1
00:00:01,989 --> 00:00:08,530
สามีของฉันซึ่งต่อสู้กับความเจ็บป่วยมาเป็นเวลานาน เสียชีวิตเมื่อประมาณหกเดือนก่อน
เขาออกจากบ้านหลังจากแต่งงานแล้ว

2
00:00:08,530 --> 00:00:12,770
3 เดือนแล้วที่ฉันเริ่มใช้ชีวิตกับลูกสาวและสามีของเธอ
ชิมาสุ.

3
00:00:13,830 --> 00:00:20,050
ขอบคุณที่ได้อยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกเหงาแม้ว่าจะสูญเสียสามีไปแล้วก็ตาม
ฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันใช้ชีวิตโดยไม่ต้องกังวล

4
00:00:20,050 --> 00:00:21,050
ฉันอยู่ที่นี่

5
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
วันนี้คุณจะกลับบ้านไหม?

6
00:00:46,560 --> 00:00:53,280
วันนี้ไม่ควรสาย ฉันจะกินข้าวเย็นที่บ้าน
คานาจา

7
00:00:53,280 --> 00:00:55,880
ฉันจะเตรียมบางอย่างสำหรับคุณ แล้วมื้อเย็นล่ะ?

8
00:00:57,280 --> 00:01:02,920
วันนี้ฉันจะไปสาย เลยต้องออกไปกินข้าวข้างนอก
ฉันจะได้รับมัน

9
00:01:02,920 --> 00:01:08,520
มีหลายวันที่ฉันกลับบ้านดึก และดูเหมือนว่าฉันจะยุ่ง
อะไร

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,900
อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป

11
00:01:12,479 --> 00:01:19,380
ฉันกังวลเพราะเขาแค่ออกไปดื่มข้างนอกแน่นอน
ฉันไม่มีอะไรทำ เช่นออกไปดื่มข้างนอก

12
00:01:19,380 --> 00:01:26,020
ฉันเดาว่ามันคงเป็นเพราะงาน แต่แม่ของฉันดีกับโยชิโอะมากเกินไป
จาก

13
00:01:26,020 --> 00:01:32,840
ฉันจะพยายามกลับบ้านให้เร็วที่สุด เพราะเป็นช่วงปลายสุดสัปดาห์
ดาชิหนึ่งคู่

14
00:01:32,840 --> 00:01:39,800
ยังไงก็เป็นไปไม่ได้ งานของนัตสึกิ โยชิโอะคุง
เขาทำดีที่สุดแล้ว

15
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
จาก

16
00:01:41,470 --> 00:01:48,070
ใช่ ใช่ ฉันรู้ ถึงเวลาแล้ว ไปกันเลย
แล้วฉันก็จะไปเหมือนกัน

17
00:01:48,070 --> 00:01:53,010
ไปไปไป

18
00:01:53,010 --> 00:01:59,970
มีชีวิตชีวาตั้งแต่เช้า

19
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
แพ

20
00:03:36,940 --> 00:03:42,060
แม่ โยชิโอะคุง กลับบ้านเถอะ ขออภัยที่มาช้า.
ขอบคุณ

21
00:03:42,060 --> 00:03:49,000
ขอโทษที่ฉันมาสายเสมอ ไม่ต้องกังวล

22
00:03:49,000 --> 00:03:55,980
ไม่เป็นไร มันได้ผล นัตสึกิ
พูดแบบนั้นแต่มันเป็นเรื่องจริง

23
00:03:55,980 --> 00:04:02,980
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ ฉันแค่เหงานิดหน่อย
คานะ โยชิโอะคุง ฉันชอบสิ่งนี้

24
00:04:02,980 --> 00:04:04,520
พรุ่งนี้มากินกัน

25
00:04:06,300 --> 00:04:08,980
คุณทำเพื่อฉันด้วยเหรอ? ขอบคุณ
ขอบคุณ

26
00:04:13,140 --> 00:04:15,860
งั้นผมขอตัวไปพักก่อน

27
00:04:17,700 --> 00:04:21,100
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.

28
00:05:01,970 --> 00:05:03,750
เพราะช่วงนี้ฉันรู้สึกเหงา

29
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
สวัสดีตอนเช้า

30
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
ขอบคุณมาก.

31
00:14:23,150 --> 00:14:28,810
โยชิโอะไม่ตื่นและฉันมีเวลาว่างจึงไปชอปปิ้ง
ใช่ ดูเหมือนว่าคุณกำลังทำเพราะรายงาน

32
00:14:28,810 --> 00:14:35,650
โยชิโอะคุง ตอนดึกแล้ว การช็อปปิ้งจึงสนุกดี

33
00:14:35,650 --> 00:14:42,350
ฉันจะทำอย่างนั้นแล้วไป
โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อคุณไป

34
00:14:42,350 --> 00:14:48,150
อ๋อ เข้าใจแล้วเพราะนอนได้จนถึงมื้อเย็นเลย
กรุณาไป

35
00:15:18,099 --> 00:15:22,140
เมื่อวานฉันทำกับนัตสึกิแต่ไม่ได้พูดอะไรเลย

36
00:15:35,860 --> 00:15:39,120
โอ้ ขอโทษ ฉันคิดว่าคุณคงหลับไปแล้ว

37
00:16:06,890 --> 00:16:11,090
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันมีช่วงเวลาที่เลวร้ายกับคุดารุ
ฉันเห็นมันใน

38
00:16:11,090 --> 00:16:16,350
จะทำอย่างไรกับสามีของลูกสาวของฉัน

39
00:16:16,350 --> 00:16:23,290
ฉันไม่รู้ว่าควรทำหรือไม่

40
00:16:23,290 --> 00:16:28,650
ฉันขอโทษที่แสดงสิ่งนี้ให้คุณดู แต่ก็ไม่เป็นไร

41
00:16:28,650 --> 00:16:35,470
ฉันเป็นเด็กผู้ชาย อย่ากังวลไปเลย ฉันคือคนนั้น

42
00:16:36,720 --> 00:16:43,400
ฉันขอโทษที่จู่ๆ ฉันก็เปิดเรื่องมากไป
ฉันจะระวัง

43
00:16:43,400 --> 00:16:49,960
ฉันกินข้าวเมื่อวานได้ไหม

44
00:16:49,960 --> 00:16:56,760
แน่นอน ฉันหิวแล้ว ฉันจะทำให้เธออุ่นเร็วๆ นี้

45
00:16:56,760 --> 00:16:58,320
รอฉันด้วยตอนนี้

46
00:17:17,800 --> 00:17:21,420
ถ้าง่วงก็ไปนอนก่อน ฉันดื่มเพิ่มอีกแล้ว
ไอซ่า. ใช่.

47
00:17:22,240 --> 00:17:25,920
แล้วฉันจะไปนอนก่อน ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.

48
00:18:45,850 --> 00:18:48,950
โยชิโอะคุงเมาแล้วหลับไป

49
00:18:48,950 --> 00:18:55,950
โยชิโอะคุงเป็นแบบนี้

50
00:18:55,950 --> 00:19:02,230
ถ้านอนตรงนั้นจะเป็นหวัด นัตสึกิ

51
00:19:02,230 --> 00:19:07,930
ไม่ใช่นัตสึกิ..

52
00:19:25,130 --> 00:19:31,690
ขออภัยแม่ ฉันค่อนข้างอีโรติก
ฉันกำลังฝัน

53
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
ฉันขอโทษ

54
00:19:54,090 --> 00:19:59,870
บางทีฉันอาจจะหงุดหงิดมาก

55
00:19:59,870 --> 00:20:06,670
ฉันกำลังพูดระหว่างวัน

56
00:20:06,670 --> 00:20:10,290
เพราะว่าฉันรบกวนคุณ

57
00:20:10,290 --> 00:20:14,350
ถ้า

58
00:20:14,350 --> 00:20:21,350
ฉัน

59
00:20:21,350 --> 00:20:22,350
ถ้าเป็นเพราะ.

60
00:20:28,750 --> 00:20:33,970
ฉันจะช่วยคุณด้วยมือเหล่านั้นไหม?

61
00:20:35,670 --> 00:20:39,430
แล้วไงล่ะ?

62
00:20:41,610 --> 00:20:45,810
โอ้ ไม่ ฉันสงสัยว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

63
00:20:45,810 --> 00:20:52,470
ณ ที่นั้น

64
00:20:52,470 --> 00:20:54,730
ถ้าเป็นไปได้กรุณา

65
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
ได้โปรด

66
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
มันรู้สึกดีไหม?

67
00:22:03,800 --> 00:22:06,880
ใช่ มันรู้สึกดี

68
00:22:06,880 --> 00:22:15,240
ความมึนเมา

69
00:22:15,240 --> 00:22:21,160
ถ้าใช้มือจะไม่กระตุ้นเท่าไรจึงใช้ปาก
ฉันขอได้ไหม?

70
00:22:21,160 --> 00:22:26,100
ได้โปรด

71
00:24:51,370 --> 00:24:58,150
ฉันมีเงินเหลืออยู่มาก เลยคิดว่าจะค้างคืน
ไม่เป็นไรแต่

72
00:24:58,150 --> 00:25:04,890
มากกว่านั้นแน่นอน

73
00:25:04,890 --> 00:25:11,850
พอดีผมเข้าไปไม่ได้ครับ ขออภัย

74
00:25:11,850 --> 00:25:16,390
ฉันขอมันได้ไหม?

75
00:25:17,730 --> 00:25:19,730
แม่ไม่เป็นไร แค่นอนพักก็พอ

76
00:25:31,310 --> 00:25:34,010
ถ้าคุณไม่ทำให้มันเปียก แสดงว่าคุณเติบโตมากเกินไป

77
00:26:54,730 --> 00:26:56,070
ฉันต้องทำให้มันเปียกจริงๆ

78
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
ฉันทำมันไม่ถูกต้อง

79
00:29:04,970 --> 00:29:11,650
มันรู้สึกดีแบบนี้จนหยุดไม่ได้

80
00:30:30,489 --> 00:30:32,150
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ...

81
00:30:32,150 --> 00:30:45,750
ชิ

82
00:30:45,750 --> 00:30:51,510
ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดว่าเกิดอะไรขึ้น โอเค?
ฉันก็เมาเหมือนกัน

83
00:30:51,510 --> 00:30:55,690
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากแสร้งทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

84
00:31:05,450 --> 00:31:10,210
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของคุณ?

85
00:31:13,550 --> 00:31:20,310
โยชิโอะคุง เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้

86
00:31:20,310 --> 00:31:22,610
ให้ลืมกัน.

87
00:31:22,610 --> 00:31:29,490
ฉันและคุณด้วย

88
00:31:29,490 --> 00:31:30,490
เกิดอะไรขึ้น?

89
00:31:37,580 --> 00:31:44,500
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอย่างนั้น
สาธิต

90
00:31:44,500 --> 00:31:49,660
เมื่อผมมองดูแม่ เธอก็เป็นแบบนี้

91
00:31:49,660 --> 00:31:57,980
โอเค

92
00:31:57,980 --> 00:32:04,940
แม่ของโอคุงเพิ่งเห็นสิ่งนี้

93
00:32:04,940 --> 00:32:06,300
คุณเกือบจะอยากได้มันแล้วใช่ไหม?

94
00:32:07,760 --> 00:32:10,700
คุณสามารถแกล้งทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นจริง ๆ ได้ไหม?

95
00:32:10,700 --> 00:32:17,200
แต่นัตสึกิ.

96
00:32:17,200 --> 00:32:21,080
อย่าให้นัตสึกิรู้

97
00:34:08,969 --> 00:34:10,670
โยชิออน?

98
00:34:12,949 --> 00:34:19,270
ฉันอยู่ที่นั่น ฉันกำลังดูนิตยสารอยู่เล่มหนึ่ง มันดูอร่อย
ที่นั่นมีร้านขายขนมหวาน ฉันจึงไปที่นั่นกับคุณ

99
00:34:19,270 --> 00:34:20,969
เลขที่? แม่ของคุณก็ชอบคุณเหมือนกันใช่ไหม?

100
00:34:26,250 --> 00:34:33,070
อาแม่คุณต้องทำอะไรที่บ้าน
มีอยู่อันหนึ่ง เรามาต่อกันเลย

101
00:34:33,070 --> 00:34:38,300
เข้าใจแล้ว ไว้คราวหน้าโยชิโอะเราก็ไปได้
ขวา?

102
00:34:38,920 --> 00:34:45,880
โอ้ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะแม่
เอาล่ะไปกันเลย

103
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
ใช่

104
00:35:15,530 --> 00:35:21,870
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะถูกชักจูงได้ง่าย
ชัตโต

105
00:35:21,870 --> 00:35:24,610
เพียงแค่สัมผัส

106
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
เพลง

107
00:55:22,540 --> 00:55:23,840
แม่

108
00:55:23,840 --> 00:55:45,552
นาย

109
01:00:43,820 --> 01:00:44,800
ฉันเข้าใจบ้าง

110
01:00:44,800 --> 01:01:03,300
น่าทึ่งมาก

111
01:01:03,300 --> 01:01:08,180
มันเป็นแม่ของฉัน

112
01:01:08,180 --> 01:01:11,940
นั่นมันซนมาก

113
01:26:06,250 --> 01:26:07,770
สวัสดีตอนเช้าค่ะแม่

114
01:26:09,930 --> 01:26:10,950
สวัสดีตอนเช้าค่ะ คุณโยชิโอะคุง

115
01:26:52,430 --> 01:26:59,250
ก่อนหน้านั้นฉันจะขี้เกียจ

116
01:26:59,250 --> 01:27:00,250
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

117
01:27:23,050 --> 01:27:25,030
ราตรีสวัสดิ์

118
01:29:46,120 --> 01:29:47,120
ถูกต้องแล้ว

119
01:31:07,370 --> 01:31:13,830
นั่นคือแม่ เธอเปียกไปหมดแล้ว
ไม่ใช่ความผิดของใครบางคนเหรอ?

120
01:38:45,430 --> 01:38:46,350
แม่

121
01:38:46,350 --> 01:39:10,870
นาย

122
01:39:11,070 --> 01:39:13,190
คุณมีอะไรแบบนั้นหรือเปล่า?

123
01:39:16,680 --> 01:39:17,880
ฉันจะตื่นแล้วก็ตาม

124
01:43:27,120 --> 01:43:28,120
คุณกำลังนอนหลับใช่ไหม?

125
01:43:28,360 --> 01:43:34,120
ฉันกำลังนอนหลับอยู่ แต่... ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้านแล้ว
ฉันเอง ดูสิ

126
01:43:34,120 --> 01:43:37,100
โปรดทำให้ดูเหมือนคุณทำอยู่เสมอ

127
01:45:13,840 --> 01:45:16,700
ฉันจำคุณได้

128
01:49:59,720 --> 01:50:00,720
โอ้!

129
01:53:25,610 --> 01:53:26,610
ฉันอยากให้คุณหยุด

130
01:55:37,450 --> 01:55:38,450
อ๋อ.

131
02:05:22,300 --> 02:05:23,300
อคาน!

132
02:13:15,810 --> 02:13:21,830
โซระ ดูเหมือนว่ามัตสึกิกำลังจะตื่นแล้ว

133
02:13:21,830 --> 02:13:28,750
สวัสดีตอนเช้า

134
02:13:28,750 --> 02:13:37,330
โย่

135
02:13:37,330 --> 02:13:41,050
สวัสดีตอนเช้าค่ะแม่ ช่วยซื้อมิโสะพริกให้ฉันหน่อย
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

136
02:13:48,300 --> 02:13:54,840
คุณไม่ได้พยายามจะแช่น้ำร้อนใช่ไหม?
ฉันเดาว่าคุณสามารถเรียกมันว่าห้องน้ำได้

137
02:14:38,980 --> 02:14:42,900
ฉันดีใจมากที่ลูกสาวและสามีอยู่ด้วยกัน